Also stolen from Texas Monthly

From their list of the best Bum Steers ever.

2000
The Houston Chronicle mistakenly translated into Spanish "Together We Can," the theme of George W. Bush's inauguration for his second term as governor, not as "Juntos Podemos," which is correct, but as "Juntos Pedemos," which means "Together we fart."